superstizioni siciliane

Si unu si 'nsonna chi mori o chi è mortu, cci 'llònganu i jorna.
(Se qualcuno sogna che qualcuno sta morendo o è morto, gli allunga i giorni di vita.)

Non pusati sordi supra dû lettu: porta mali, giùvanu pi malati.
(Non posate soldi sul letto: porta male, gioveranno per le malattie.)

Quannu cadi carchi cosa dî mani, s'aspéttanu vìsiti.
(Quando cade qualcosa dalle mani, si aspettano visite.)

Si ti mància 'a manu dritta, dinari tràsunu, o... bastunati 'a dari; si ti mancia chidda manca, dinari nésciunu, e... bastunati 'a ricìviri.
(Se ti prude la mano destra, denari entrano, e... bastonate da dare; se ti prude quella sinistra, denari escono, e... bastonate da ricevere.)

Cu' a tàvula si 'ssetta di spicu, non si marita.
(Chi a tavola si siede di spigolo, non si sposa.)